hoạt chất

Vitamin B12 là một hoạt chất quan trọng trong việc duy trì sức khỏe thần kinh.

Définition

1. Substantif (Pharmacologie, Chimie) :
   • Principe actif : Substance chimique présente dans un médicament, un produit phytothérapeutique ou un organisme vivant, responsable de l'effet thérapeutique ou biologique principal.
   • Composant actif : Élément d'un mélange ou d'un extrait qui possède une activité spécifique mesurable.

Exemples d'utilisation

• Substantif :
  • Hoạt chất chính trong thuốc này là paracetamol. (Le principe actif principal de ce médicament est le paracétamol.)
  • Cần xác định rõ hoạt chất trong cao chiết xuất từ thảo dược. (Il faut identifier clairement le composant actif dans l'extrait concentré de plantes médicinales.)
  • Vitamin B12 là hoạt chất của cao gan. (La vitamine B12 est le principe actif de l'extrait de foie.)

Utilisation avancée

• "hoạt chất sinh học" : principe actif biologique, substance active d'origine biologique.
  • Nghiên cứu này tập trung vào các hoạt chất sinh học từ biển. (Cette recherche se concentre sur les principes actifs biologiques marins.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyên liệu hoạt chất (locution nominale) : substance pharmaceutique active (SPA), matière première active.

  • Nhà máy sản xuất nguyên liệu hoạt chất đạt chuẩn GMP. (L'usine produit des substances pharmaceutiques actives aux normes BPF.)

• Hoạt lực (substantif) : activité, puissance d'action (d'une substance).

  • Hoạt lực của hoạt chất này rất cao. (L'activité de ce principe actif est très élevée.)

Synonymes

• Principe actif : terme le plus courant en pharmacie.
• Substance active : équivalent général.
• Composant actif : met l'accent sur son rôle dans une composition.

Expressions idiomatiques